韩国小企业危机：老牌经营者关门，倒闭率创12年新高

韩国自雇经济的一个令人担忧的里程碑

事情是这样的——当你在首尔或釜山的街道上走过，看到一个“出租”标志，原本温馨的社区餐馆不复存在，这不仅仅是一个孤立的时刻。这是一个更大且相当令人担忧的趋势的一部分。韩国国家税务署在7月6日发布的新数据，描绘了该国自雇经济的严峻现状，数字是十多年来最糟糕的。

截至去年12月31日，韩国的活跃经营者总数刚刚超过1032万——这一数字比前一年仅增长了1.7%。单看这个数字可能并不算灾难性，但上下文是关键。这个1.7%的增长率是自2005年以来的最低记录。作为参考，2020年这一数字曾达到7.5%，自那时起已经连续五年下降。

推动这一放缓的真正原因是一个双刃剑的问题：新企业开业的数量减少，而更多的老企业则关闭。去年，仅注册了1,168,273个新经营者——比前一年下降了4.1%，是自2014年以来最低的新创业数字。这是新企业创建连续五年的下降。

但也许最引人注目的指标是经济学家所称的关闭与开业比率。简单来说，去年每开设100家新企业，大约有83家企业关门。这一比率为83.5%，是韩国自2013年以来的最高水平。

“经营不善”占所有关闭原因的50.4%——这是自2009年全球金融危机以来的最大比例。

这波关闭潮特别令人心痛的是，受影响最严重的群体。并不仅仅是那些挣扎的新人，他们无法度过第一年。数据显示，去年有317,406名经营者在经营超过五年后关闭了店铺——这是自2005年以来的最高数字。这大约占所有关闭的三分之一。这些是经历过以往经济低迷的有经验、韧性十足的企业家，甚至他们也达到了极限。

如果有哪个行业能充分体现这一危机的全部重量，那就是餐饮业——韩国自雇经济的命脉。活跃的餐馆经营者数量首次跌破80万，降至798,969，年同比下降1.9%。

新餐馆的开业数量下降了13.6%——这是自2011年以来最大的单年降幅。而经营超过五年的老餐馆关闭数量创下新高：41,659家餐饮企业选择了退出。更令人感到沉重的是，有2,797家服务社区超过20年的餐馆也永久关门。

想一想。这些可不是昙花一现的经营。这里是几代家庭聚餐的地方，是商谈生意的场所，是社区围绕着熟悉的餐桌成长的地方。它们正以创纪录的速度消失。

分析人士指出，持续的高通胀和经济放缓的组合压缩了消费者支出。当人们收紧开支时，外出就餐和可自由支配的消费是首当其冲的牺牲品——而许多经营在微薄利润上的小企业主直接承受了这一打击。长期的经济压力甚至让最有经验的经营者也感到疲惫不堪。

就在你以为情况不能更复杂时，又出现了另一个迫在眉睫的危机。Homeplus，韩国主要的大型零售连锁之一——可以把它看作是韩国版的大型超市——现在面临破产的可能，因为法院决定取消其重整程序。如果Homeplus最终倒闭，对小商贩、其店内的租户和供应商的下游损害可能会广泛而深远。

韩国政府迅速采取行动，试图控制后果。它宣布了一项总额为4400亿韩元（约合2.93亿美元）的紧急流动性方案，具体分配如下：

此外，政府计划将小企业主的支持贷款限额从7000万韩元提高到1亿韩元，并将这些贷款的利率降低0.5个百分点。这是一个有意义的举措，尽管许多观察者指出，除了紧急流动性外，可能还需要结构性支持。

阅读统计数据时很容易感到与之疏远。但这里有一个人性化的现实：韩国在OECD国家中自雇比例最高。对于大部分人来说，经营一家小企业——便利店、美发店、煲汤餐馆——不仅仅是一种职业选择。这是一种生活方式，往往是家庭的遗产。

当关闭与开业比率上升到自全球金融危机后未见的水平时，当经营了二十年的餐馆以创纪录的数量关门时，这不仅仅是经济低迷的信号。这表明了一种结构性压力，需要更多的长期救助方案来应对。

目前，这些数据清晰地表明，韩国的小企业部门——其日常经济的支柱——正面临严重压力。政策制定者是否能以所需的规模和速度作出反应还有待观察。但这些数字是无法忽视的。

This article is based on reports from Wowtv, Ccnnews, Businesskorea.