一个同时为两件事加油的社区
这是一个不常被讲述的故事。当人们想到韩国足球迷时，他们会想到国内那些盛大的街头集会——成千上万身穿红色T恤的人涌入首尔的广场。但在墨西哥的瓜达拉哈拉，现在有一个更安静、同样充满激情的版本正在上演。
大约450名韩国居民把瓜达拉哈拉当作家，这使得这个墨西哥第二大城市的社区虽然不大，但却紧密团结。随着国际足联世界杯将韩国国家队——由洪明甫执教——直接带到他们的门口，当地的韩国协会充满了大多数人意想不到的兴奋。
“我们从未想过他们会来这里”
在墨西哥生活了24年的韩国餐馆老板许大荣（50岁）简单地说：“当他们第一次说世界杯将在墨西哥举行时，我从未想过韩国国家队真的会来到瓜达拉哈拉。而且我绝对没想到我们会和墨西哥在同一组。”
他对此感到讽刺，洛杉矶拥有庞大的韩裔美国人群体，可能会形成更热闹的观众。“在这个意义上，我几乎为球队感到遗憾，”他说。“但仍然——我的心在狂跳。”
许的故事之所以感人，是因为它蕴含了代际的情感。他是经历过2002年韩日世界杯电光火石氛围的一代人，当时韩国队闯入半决赛，让整个国家陷入了一种集体的狂喜，直到今天，老球迷们仍然谈起那段经历时眼含泪光。现在，他希望他的四个孩子也能感受到那种感觉。
“我们知道那种感觉——2002年的热情与激情。这次，我真的希望我们的孩子至少能体验一次。”
而他们正在实现这个愿望。大约150名当地韩国社区的成员计划聚集在瓜达拉哈拉的体育场，为与捷克共和国的比赛加油。前一天，当地的韩国年轻人聚集在教堂，制作加油标语——其中一个写着“瓜达的红魔”，这是对韩国官方支持团体“红魔”的著名昵称的致敬。
作为东道主的复杂快乐
不过，事情并不简单——对于生活在墨西哥的韩国人来说，这并不是一个简单的局面。当你的国家队与居住和经营生意的国家对阵时，事情会迅速变得复杂。
许对此直言不讳。“老实说，作为一个成年人和在这里经营生意的人，我不能对与墨西哥的比赛感到过于兴奋，”他承认。他指出，墨西哥球迷有时会受到外部激动情绪的影响，韩国的胜利可能会在社区中造成摩擦。这是移民企业主默默应对的微妙现实，而这很少成为头条新闻。
但他笑着补充道：“不过，我希望球队能击败墨西哥——这样我们这里的年轻韩国孩子们就能为自己感到自豪。老实说？我们可以带着微笑接受失败。”
从“Chino”到“Korea”——认同的转变
这种自豪感来之不易。许回忆起他刚到墨西哥时的严酷现实，当时韩国移民常常被忽视或被统称为贬义词“chino”——这是拉丁美洲一些地方对东亚人的统称，无论实际国籍如何。
“我们被忽视，遭受歧视，”他说。“但现在，随着韩国的全球地位上升，我们得到了认可。我们是社区的一部分。”
这种转变在他的餐馆中可见一斑。随着K文化——从K-pop到K剧再到韩国美食——在全球的流行，墨西哥顾客现在带着详细的知识和具体的期望前来。他们知道辣炒年糕（韩国最受欢迎的小吃之一）应该是什么味道。他们要求作为配菜的切块泡菜（kkakdugi）。他们甚至对陈年泡菜汤这种需要慢慢适应的口味有了好感——以前让顾客困惑的菜肴现在成了他们特别要求的菜品。
“我在工作时穿着写着‘KOREA’的制服，我告诉你——我甚至不能在那件衣服上闯红灯，”他笑着说。“如果我乱扔垃圾或在交通中插队，那会影响到我们所有人。”
澄清瓜达拉哈拉的事实
许还想谈谈一直困扰社区的一件事。今年早些时候，2月份，瓜达拉哈拉在墨西哥联邦军队消灭哈利斯科新一代贩毒集团的首领后，发生了严重的动荡，导致犯罪组织之间的权力斗争。新闻报道让海外的人们感到恐慌——包括许多考虑前往该市观看世界杯的韩国球迷。
“局势的控制速度远比一些报道所暗示的要快，”许说。“很多恐惧是由错误信息和假新闻驱动的。你在街上看到的士兵基本上就像韩国以前的公共安全警察——他们是为了例行安全而存在的，而不是因为有正在进行的危机。”
在这一点上，瓜达拉哈拉韩国协会——在沉寂了六年后——已经在世界杯前正式重组，专门帮助来自韩国的游客感到安全和受欢迎。
“我们希望从家乡来的游客能有一个安全愉快的体验——观看比赛，探索城市，”许说。“请不要担心。来吧，尽情享受。”
跨越代际的时刻
这个故事之所以引起共鸣，不仅仅是因为足球，更因为它对全球韩国侨民社区的意义。来到墨西哥的韩国移民——第一波可以追溯到1905年，当时大约1000名韩国人乘船前往墨西哥寻求机会——在121年的时间里建立了持久的东西。如今，约有13000名韩国人生活在墨西哥。
对于许和瓜达拉哈拉的450名韩国人来说，这次世界杯不仅仅是关于比分。这是关于看着你的孩子在异国城市举起手工制作的标语，感受着几十年前你曾感受到的心跳，知道你来自的国家，终于，无可否认地，被认可。
红魔们已经降落在瓜达拉哈拉。只是一个更小、更安静、更个人化的版本——他们同样准备就绪。
This article is based on reports from Starin, Ikld, Edaily.