無名から一夜の成功へ — お寺の食事を添えて

突然の名声と突然の富についての話ですが、どうやら多くの人々の最初の本能は、現金をマットレスの下に隠すことのようです。文字通りです。これは、5月24日に放送されたTV朝鮮の長寿番組、シクヘク・ホ・ヨンマンの白飯旅（別名白飯ギヤン）の最新エピソードからの大きな教訓でした。このエピソードのゲストは、韓国で最も愛されているトロットアーティストの2人、ジン・ソンとハン・ヘジンで、彼らは遠慮せずに話しました。

ご存じない方のために説明しますと、白飯旅は、伝説的な漫画家ホ・ヨンマンがホストを務める人気の韓国バラエティー・フード番組で、彼は有名人のゲストと共に韓国各地を旅し、祖母が作るようなシンプルで家庭的な韓国料理を楽しむ番組です。温かく、気取らず、しばしば驚くほど率直です。このエピソードも例外ではありませんでした。

ジン・ソンとハン・ヘジンは「トロット兄妹」として一緒に言及されることが多いですが、実際には血縁関係はなく、長い友情と韓国のトロット音楽シーンを共に歩んできたからです。トロットは、20世紀初頭にさかのぼるクラシックな韓国のポップジャンルで、感情豊かなボーカルとリズミカルでしばしばメランコリックなスタイルが特徴です。韓国のカントリーミュージックに相当するものと考えていただければ、深い感情を持ち、非常に人気があり、近年は大規模なメインストリームの復活を遂げています。

お寺の食事、山の麺、そしてとても美味しい餃子

三人は、北ソウルの丘にある浄煥寺でエピソードをスタートさせ、珍しい韓国の仏教寺院料理を試食しました。ガジュクナムルブガク（カリカリのアラリアの新芽の揚げ物）や、発酵大豆料理の一種であるチョングクなどが含まれています。韓国のお寺の食事は完全に植物ベースで、ニンニクや玉ねぎなどの強い香りの野菜を使わずに調理されるため、ほとんどの韓国人が日常的に味わうことのない本当にユニークな料理体験です。

その後、グループはソウルの愛される国立公園の一つ、北漢山の近くにある地元の人気店に向かい、コン・グクス（冷たい豆乳スープの冷麺）と手作りの餃子を楽しみました。すべてとても健康的です。しかし、その後の会話は本当に興味深いものになりました。

すべてを変えた曲 — リリースから6年後

ジン・ソンは、「安東駅」(安東駅で)の裏話を語りました。この曲は彼を無名からスターへと押し上げた曲です。興味深いのは、曲のタイトルが安東を指しているにもかかわらず、ジン・ソンは実際にはホナム地域（韓国の南西部）出身であることです。彼は笑いながら、曲のせいで安東出身だと間違えられることが多いと話しました。

この曲は、実際に安東出身の作詞家によって書かれ、彼の実際の個人的な思い出を基にしています。そして、ジン・ソンは、たった50万ウォン（約360米ドル）で録音し、何が起こるかを全く想像していませんでした。

「アルバムは誰もがアクセスできるものではありませんでした。みんなが『この曲はどこで聴けるの？』と尋ね、再リリースを懇願していました。」

ここで驚くべきことは、曲はすぐには大ヒットしなかったことです。韓国では「逆走」と呼ばれる、人気の急上昇が遅れて起こる現象が6年間続いた後、ようやく大ヒットしました。その間、ジン・ソンは生き残るために何でもしました。彼はジャジャンミョン（黒豆麺）の配達や日雇いのオフィス仕事など、30以上の異なる仕事をこなしました。こうした物語が、最終的な成功をより一層価値あるものに感じさせます。

冷たい、硬い現金 — 文字通り冷蔵庫に隠して

ヒットが出始め、パフォーマンス料が入ってくると、両アーティストは全く未知の領域に足を踏み入れました。それは、大金を持ち、何をすればいいのか全くわからないということです。

ハン・ヘジンが最初に告白しました。「あなたは私の男」(ネオヌン・ネ・ナムジャ)や「ソウルの夜」(ソウルの夜)などのヒット曲で知られる彼女は、イベント出演で初めて3000万から4000万ウォンを稼ぎ始めたと振り返りました。これは、韓国の地域パフォーマンス料としてはかなりの金額で、約22,000から29,000米ドルに相当します。

「私は銀行を信用できませんでした。だから毎晩、現金を冷蔵庫とクローゼットの間で移動させていました。火事が起こるのが怖くて眠れませんでした。」

彼女はまた、地域のイベントに出かけるとき、留守中に泥棒が入るのではないかと心配して眠れないこともあったと明かしました。突然の富に対する不安 — 誰もが準備しているわけではないものです。

ジン・ソンは、自身の話でそれを上回りました。彼は現金をマットレスの下に広げて寝るようになったのです。「銀行に預けるのがあまりにも不安でした」と彼は言いました。そして、オチが来ました。彼は夜のパフォーマンスに向かわなければならなかったのですが、パラノイアがひどく、前のドアから20メートル歩いては振り返り、ロックを再確認してからようやくショーに向かうということを繰り返していました。観客や他のゲストたちは大笑いしました。

ハン・ヘジンの意外な過去：彼女はほぼテレビ女優になっていた

多くのファンが知らないことですが、ハン・ヘジンは歌手としてスタートしたわけではありません。彼女は実際にはKBSの公募オーディションシステムを通じて、研修生女優として採用されました。KBS、つまり韓国放送公社は韓国の国営放送局で、その正式なタレント採用プロセスは、エンターテインメント業界への最も権威ある入り口の一つとされています。

問題は、彼女の慶尚道の方言です。韓国の南東部のアクセントは、国内で最も独特な地域方言の一つで、台本の読み合わせ中にしばしば出てしまいました。彼女は、自分が完璧な標準のソウル韓国語を話していると本気で信じていたと言いますが、制作チームは撮影中ずっと彼女を訂正し続けました。最終的に、彼女は音楽に完全に転向する決断を下し、残りはトロットの歴史となりました。

彼女はまた、彼女の旅のより感情的な部分にも触れました。彼女の父親は、彼女の夢を支えるために土地や財産を二度も売りました。このような家族の犠牲は、多くの韓国のエンターテインメント成功物語に共通しており、彼女を深く感動させていることは明らかです。

仏誕生日にふさわしいエピソード

このエピソードは、仏誕生日（仏教の祝日）を祝う精神で放送されたことは注目に値します。お寺訪問のタイミングや、反省と感謝に満ちた会話のトーンは、まさにこの機会にふさわしいものでした。韓国中の仏教寺院では、儀式用のランタンを灯し、地域の祝賀行事を行っており、清州市の明長寺では、天台宗が市民を集めてランタン点灯式や多文化パフォーマンスを行いました。

ジン・ソンとハン・ヘジンにとって、数世紀の歴史を持つ韓国のお寺で、食事を共にし、困難、忍耐、そして予期しない幸運についての物語を交換することは、まさに正しい場所にいると感じさせました。

This article is based on reports from Mhnse, Xportsnews, News.