一个国家的竞选中期 — 以及争议中期

随着韩国6月3日地方选举的临近，政治气温迅速上升。本周的焦点事件绝非寻常：一家咖啡连锁店被指控嘲讽国家的两大悲惨事件，一项总统推动的关闭极右翼在线论坛的举措，以及一位被监禁的牧师声称他在梦中预言了一场政变。让我们来详细分析一下。

星巴克丑闻引发的政治风暴

关于星巴克争议的事情是——它并不是本周才开始的，但却爆发成了更大的事件。它始于星巴克韩国举办的一个促销杯子活动，称之为“坦克日”。乍一看，这听起来无害。但在韩国，“坦克”这个词却有着深刻的含义。在极右翼的在线空间中，它被用作前军事独裁者全斗焕的绰号，他在1980年5月18日的光州民主化运动中进行了残酷镇压，导致数百人死亡。促销材料中还使用了“桌子上的Tak！”这一短语——许多韩国人立即意识到这是对1987年学生活动家朴钟哲被折磨致死后警方发布的令人毛骨悚然的声明的回响。

新世界集团董事长郑永进对此事件公开道歉。但李在明总统并没有就此罢休。他随后将注意力转向另一项星巴克韩国的促销活动：2024年4月16日举行的“美人鱼经典马克杯”发布会——正好是世越号沉船灾难的十周年。世越号悲剧，可能有些人不太了解，是指2014年在珍岛海域沉没的一艘渡轮，造成304人遇难，其中大多数是正在进行校外活动的高中生。这仍然是现代韩国历史上最痛苦的集体记忆之一。

李总统在X平台上分享了一位民主党立法者郑振旭的帖子，指出在神话中，美人鱼是导致船只失事的生物——使得这一促销的名称和时机看起来，充其量是令人震惊的失语。

“这是任何有良知的人都不可能做的事情，”李写道。“在遇难者家属和公众哀悼之际，星巴克韩国推出了这个隐晦嘲讽的活动，侮辱了受害者，同时在他们自己的方式中享乐。”

从咖啡争议到言论自由之战

真正有趣的是，这一事件是如何迅速从企业公关危机转变为关于仇恨言论和新闻自由的全国性辩论。周日，李甚至进一步在X上发布了关于Ilbe——韩国最臭名昭著的极右翼在线社区之一的帖子。Ilbe是“日刊最佳”的缩写，是一个长期以来嘲讽社会悲剧及其受害者的平台，包括传播对已故前总统卢武铉的贬损性言论（他于2009年自杀）以及骚扰世越号灾难的遇难者家属。该平台在其成员被报道在卢武铉的第17届追悼仪式上进行嘲讽行为后再次引起了公众的关注。

李的帖子呼吁就仇恨言论的惩罚措施进行公开讨论——并明确提出了关闭Ilbe的想法。

“在严格的条件下，我们需要公开讨论并实际审查[...]惩罚和对嘲讽与仇恨言论施加惩罚性赔偿，以及关闭包括Ilbe在内的忽视和鼓励这种嘲讽与仇恨的网站，”李写道，并补充说他将指示内阁审查此事。

执政的民主党在总统身后团结一致。党秘书长赵成来对记者表示：“言论自由是有明确界限的。我们不能接受如此极端的仇恨煽动。我认为考虑关闭Ilbe是正确的，过程应该通过适当的法律渠道进行。”

反对派的反击

可以预见的是，保守派的人民力量党（PPP）——目前的主要反对派——对此完全不买账。党首张东赫在Facebook上反击，指责总统“失去理智”和“在没有核实事实的情况下发怒”。他指出，美人鱼只是星巴克品牌的长期象征，而不是一个隐晦的信息。然后他反转了言论自由的论点，询问为什么声称赞美北朝鲜领导人金正恩的进步网站没有受到总统的类似审查。

甚至作为PPP候选人的首尔市长候选人吴世勋也采取了微妙的立场。他承认星巴克“显然是错的”，但暗示总统本人的批评程度已经过分。“公众的抵制和媒体及公民团体的批评是完全自由的，”吴说。“但当掌握公共权力的总统亲自介入时，那就是完全不同的事情。”

PPP自己的选举推动：“评判李政府”

随着6月3日选举的临近——这是韩国全国地方选举周期，选民将选举州长、市长和地方议会成员——PPP正在进行激进的竞选，将投票框架为对李总统政府的公投。

PPP竞选负责人张东赫正在全国各地奔走。他访问了自己家乡的保宁和瑞川，然后进入传统的民主党据点全州——穿着传统的韩服以强调与地方文化的联系。他还在仁川积极竞选，针对那里的民主党候选人提出质疑。

共同竞选主席宋恩锡对民主党提及已故前总统卢武铉进行了抨击，指责他们利用而不是尊重他的遗产。“卢非常重视检察机关的中立性和独立性，”宋说。“民主党现在在提及他的名字的同时拆解这些机构，这不是继承——而是政治操控。”

共同竞选主席郑贞植以严峻的措辞框定了选举，警告选民，如果民主党获胜，将给予李总统政治掩护，使他推动撤销针对他的刑事指控——这些指控与困扰他的腐败指控有关。“如果民主党获胜并声称获得授权，他们将辩称公众支持撤销对总统的起诉，”郑警告道。

PPP还为仁川和江原道推出了量身定制的区域政策承诺，包括地铁线路延伸、新医院设施、先进医疗综合体开发、三陟的氢能集群，以及平昌与旌善之间的新KTX铁路连接。

还有那位牧师

如果选举戏剧还不够，这一周还带来了一个真正奇怪的故事。全光勋，首尔市中心爱心第一教会的牧师，以及韩国极右翼基督教活动圈的知名人物，在周末的一次直播讲道中引起了媒体的关注。全牧师目前因煽动骚乱被起诉，正处于保释中，他在讲道中声称他在梦中预见了前总统尹锡悦短暂的2024年12月的戒严令。

“当尹当选总统时，我做了一个梦，梦到他会被弹劾，所以我打电话告诉了他，”全说。“尹问我，‘谁会弹劾我？’我告诉他，‘北朝鲜会弹劾你。’”

他接着声称，韩国“已经被北朝鲜占领”，并敦促他的会众进行“丰厚且无条件的捐款”以拯救国家。或许最引人注目的是，全还声称他给出了关于戒严令应该如何执行的具体战术建议——他暗示这些建议并未得到妥善遵循。值得注意的是，在当天星期日下午3点之前，讲道录音中有大约三分钟的相关言论被剪辑掉了。

进入6月3日的关注点

那么这一切将我们带到哪里呢？根据最近的民调，韩国正迎来一场真正竞争的地方选举，执政的民主党和反对派PPP在许多关键选举中势均力敌。星巴克争议和Ilbe辩论为本可能是一次简单的中期公投注入了文化和道德的焦点。PPP押注选民希望对总统权力进行制衡。民主党则押注历史正义和仇恨言论的能量将推动他们的基础选民投票。

而在这之间，一位牧师在教堂里提供战术戒严建议。韩国政治，向来不乏无聊。

This article is based on reports from Breaknews, JoongAng Ilbo, JoongAng Ilbo.