選挙キャンペーンの真っ只中 — そして論争の真っ只中

韓国の6月3日の地方選挙が間近に迫る中、政治の温度は急上昇しています。そして今週、注目を集めている出来事は決して普通のものではありませんでした。国の二つの暗い悲劇を揶揄したとして非難されたコーヒーチェーン、極右のオンラインフォーラムを閉鎖しようとする大統領の動き、そしてクーデターを夢で予言したと主張する牧師の逮捕。これらを詳しく見ていきましょう。

政治的火stormとなったスターバックスのスキャンダル

スターバックスの論争についての重要な点は、今週始まったわけではなく、はるかに大きな問題に発展したということです。それは、スターバックス韓国が「タンクデー」と呼ぶプロモーショナルなタンブラーイベントから始まりました。一見すると、それは無害に思えます。しかし、韓国では「タンク」という言葉には深い意味が込められています。極右のオンラインスペースでは、1980年5月18日の光州民主化運動で残虐な弾圧を行った元軍事独裁者の全斗煥のニックネームとして使われてきました。このプロモーション資料には「デスクの上でタク！」というフレーズも使われており、これは1987年に学生活動家の朴鍾哲が拷問されて死亡した後に発表された冷酷な警察の声明を思い起こさせるもので、多くの韓国人がすぐに認識しました。

新世界グループの会長、鄭容鎮はタンクデー事件について公に謝罪しました。しかし、大統領の李在明はそれで終わりではありませんでした。彼は次に、2024年4月16日に行われる「サイレンクラシックマグカップ」の別のスターバックス韓国のプロモーションに目を向けました。この日はセウォル号沈没事故の10周年にあたります。セウォルの悲劇は、2014年に珍島沖で発生したフェリーの転覆事故で、304人が亡くなり、その大多数が修学旅行中の高校生でした。これは現代韓国史の中で最も痛ましい集団的記憶の一つです。

李大統領は、神話においてサイレンは船の難破を引き起こす生き物であることを指摘した民主党の議員、鄭鎭旭のXでの投稿を共有しました。このプロモーションの名前とタイミングは、少なくとも非常に鈍感に思えました。

"これは人間らしい行動とは言えません," と李は書きました。"遺族や国民が悲しんでいる間に、スターバックス韓国はこの皮肉的なイベントを立ち上げ、犠牲者を侮辱し、彼ら自身の楽しみの中で国民を嘲笑しました。"

コーヒーの論争から言論の自由の戦いへ

本当に興味深いのは、これがどれだけ早く企業のPR危機から、ヘイトスピーチと報道の自由に関する国家的な議論に発展したかということです。日曜日、李はさらに進んで、韓国で最も悪名高い極右オンラインコミュニティの一つであるイルベについてXに投稿しました。イルベは、社会的な悲劇やその犠牲者を嘲笑する長い歴史を持つプラットフォームで、2009年に自殺した元大統領の盧武鉉に対する侮辱的なスラングを広めたり、セウォルの悲劇の遺族を嫌がらせしたりしてきました。このプラットフォームは、盧の17回目の追悼式でメンバーが嘲笑的な行動をとったと報じられた後、再び注目を集めました。

李の投稿は、ヘイトスピーチに対する罰則措置についての公の議論を呼びかけ、イルベを閉鎖するというアイデアを明示的に提案しました。

"厳しい条件の下で、私たちは公に議論し、実際にレビューする必要があります [...] 嘲笑やヘイトスピーチに対する罰則を課し、そうした嘲笑やヘイトを無視し奨励するウェブサイト、イルベを含むサイトを閉鎖することについて," と李は書き、内閣にこの問題を検討するよう指示すると付け加えました。

与党の民主党は大統領を支持しました。党の事務総長である趙成来は記者に対し、「表現の自由には明確な限界があります。私たちは、これほどまでにヘイトを扇動することを受け入れることはできません。イルベを閉鎖することを検討するのは正しいと思います。そしてそのプロセスは適切な法的手続きを通じて進めるべきです」と述べました。

野党の反撃

予想通り、保守的な国民の力党（PPP） — 現在の主要野党 — はこれを受け入れませんでした。党のリーダーである張東赫はFacebookで反撃し、大統領が「理性を失った」と「事実を確認せずに攻撃している」と非難しました。彼は、サイレンは単にスターバックスブランドの長年のシンボルであり、暗号メッセージではないと指摘しました。彼はまた、自由な言論の議論を逆転させ、進歩的なサイトが北朝鮮の指導者金正恩を称賛していることに対して大統領が同様の監視を行わない理由を問いかけました。

PPPの候補者であるソウル市長候補のオ・セフンも微妙な立場を取りました。彼はスターバックスが「明らかに間違っている」と認めつつも、大統領自身の批判のレベルが行き過ぎていると示唆しました。「一般市民によるボイコットや、メディアや市民団体からの批判は完全に自由です」とオは言いました。「しかし、公共の権限を持つ大統領が個人的に介入することは全く異なる問題です。」

PPPの選挙キャンペーン: "李政権を評価せよ"

6月3日の選挙が近づく中 — 韓国で有権者が知事、市長、地方議会のメンバーを選ぶ全国的な地方選挙サイクル — PPPはこの投票を李大統領の政権に対する国民投票として位置づける積極的なキャンペーンを展開しています。

PPPのキャンペーン責任者である張東赫は、全国を駆け巡っています。彼は故郷の保寧と西天安を訪れた後、伝統的な民主党の強固な地盤である全州に足を踏み入れ、地元文化とつながることを示すために伝統的な韓国の韓服を着て現れました。また、彼は仁川でも激しくキャンペーンを展開し、そこでの民主党候補者の実績に疑問を投げかけています。

共同キャンペーン委員長の宋彦錫は、民主党が故盧武鉉元大統領を持ち出すことを批判し、彼の遺産を尊重するのではなく、利用していると非難しました。「盧は検察の中立性と独立性を非常に重視していました」と宋は言いました。「民主党が彼の名前を持ち出しながら、その制度を解体しているのは継承ではなく、政治的操作です。」

共同キャンペーン委員長の鄭点植は、選挙を厳しい言葉で位置づけ、民主党が勝利すれば、李大統領が自身に対する刑事告発の撤回を推進する政治的な隠れ蓑を与えることになると警告しました。これは、彼が長年にわたって影を落としてきた腐敗の疑惑に関連する告発です。「民主党が勝利し、国民の支持を主張すれば、彼らは大統領の起訴を取り下げることに国民が賛成したと主張するでしょう」と鄭は警告しました。

PPPはまた、仁川と江原道のための地域政策公約を発表し、地下鉄路線の延伸、新しい病院施設、先進医療複合施設の開発、三陟における水素エネルギークラスター、平昌と旌善を結ぶ新しいKTX鉄道接続を含んでいます。

そして牧師の話

選挙のドラマが十分でないなら、今週は本当に奇妙な話もありました。ソウル中心部の愛の教会の牧師であり、韓国の極右キリスト教活動家の著名な人物である全光勲が、週末の説教でYouTubeでライブ配信された後に話題になりました。全は、暴動を扇動したとして起訴された後に保釈中であるにもかかわらず、サービス中に元大統領の尹錫悦の短命の2024年12月の戒厳令の宣言を夢で予見したと主張しました。

"尹が大統領選出されたとき、彼が弾劾される夢を見たので、私は彼に電話してそれを伝えました," と全は言いました。"尹は私に、'誰が私を弾劾するのか？'と尋ねました。そこで私は、'北朝鮮があなたを弾劾するだろう'と答えました。"

彼はさらに、韓国は「すでに北朝鮮に占領されている」と主張し、国を救うために「多額の無条件の寄付」をするように教会の信者に呼びかけました。おそらく最も注目すべきは、全が戒厳令の宣言がどのように実行されるべきかについて具体的な戦術的指示を与えたと主張し、そのアドバイスが適切に実行されなかったことをほのめかしたことです。特に、その特定の発言の約3分間は、その日曜日の午後3時までに説教の録画再生から編集されました。

6月3日に向けて注目すべきこと

さて、これらの出来事は私たちをどこに導くのでしょうか？韓国は、最近の世論調査によると、与党の民主党と野党のPPPが多くの重要な選挙区で接戦を繰り広げる本当に競争の激しい地方選挙に突入しています。スターバックスの論争とイルベの議論は、そうでなければ単純な中間選挙スタイルの国民投票であったかもしれないものに、文化的および道徳的な火花を注入しました。PPPは、有権者が大統領権力に対するチェックを求めるだろうと賭けています。民主党は、歴史的正義とヘイトスピーチに対するエネルギーが彼らの支持基盤を投票所に駆り立てるだろうと賭けています。

そしてその間に、牧師が教会で戦術的な戒厳令のアドバイスをしているのです。韓国の政治は、いつも退屈ではありません。

This article is based on reports from Breaknews, JoongAng Ilbo, JoongAng Ilbo.