政治の成績表、1年後

韓国の地方選挙についてのポイントは、ほとんどの場合、単なる地方問題にとどまらないということです。そして、2026年6月3日の選挙は、静かな市議会の投票とは程遠いものでした。大統領のイ・ジェミョンが就任してからちょうど1年後に行われたこの選挙は、彼の政権に対する国全体の初めての本格的な国民投票として広く位置づけられました。そして、出口調査の結果から見る限り、有権者は彼に合格点を与えたようです — 余裕を持って。

与党の民主党（DP）は、JTBCの出口調査によると、争われている16の大都市の市長および知事ポストのうち少なくとも10を獲得する見込みです。主要放送局であるKBS、MBC、SBSが共同で実施した別の出口調査では、その数はさらに高く、16のうち11とされています。両方の調査が一致しているのは、主要野党の国民の力党（PPP）がただ1つのレース — 伝統的な保守の強固な地盤である慶尚北道の知事選 — でリードしているということです。

これを考慮すると、韓国が最後に地方選挙を行ったのは2022年、当時の大統領ユン・ソクヨルが就任した直後であり、PPPは17の主要なポジションのうち12を制覇しました。それ以来、政治の潮流は劇的に変わり、その理由は明らかです。

ユン・ソクヨルの影

これらの選挙結果を理解するには、2024年12月に何が起こったのかを理解する必要があります。元大統領ユン・ソクヨルは、国と世界を驚かせる形で戒厳令を宣言しましたが、数時間後には抵抗する国会の前に崩壊しました。その後、ユンは職を追われ、2026年2月には権力を奪取しようとした失敗により地方裁判所から終身刑を言い渡されました。イ・ジェミョンはその結果として行われた特別大統領選挙に勝利し、改革と民主的復興のプラットフォームで統治を続けています。

民主党はキャンペーンを通じてこの物語に強く依存し、有権者にユンの「反乱勢力」の「残党」に対して「厳しい判断」を下すよう促しました。一方、PPPは過去1年間、スキャンダルによって大きく分裂した保守連合を再構築しようと努めてきましたが、その努力にはまだ長い道のりがあるようです。

注目すべき主要レース

本当に興味深いのは、DPの予想される勝利がどこから来ているかということです。これらは単なる安全なリベラル地区ではなく、党は長い間競争が激しいと見なされていた都市や地域に進出しているようです。

ソウル

首都では、DPの候補者チョン・ウォンオが、JTBCの調査によると、PPPの現職ソウル市長オ・セフンを53.5％対42.9％で破ると予測されています。ソウルを勝ち取ることは、象徴的かつ戦略的に非常に重要な成果です — 約1000万人の人々が住むこの都市は、韓国の政治生活の中心です。

京畿道

さらに注目すべきは、ソウルを取り囲む広大な地域である京畿道のレースです。この地域には数千万人が住んでいます。ベテランのDP政治家チュ・ミエが圧倒的な差をつけてリードしており、60.4％対34.1％でPPPのヤン・ヒャンジャを上回っています。この結果が維持されれば、チュは韓国で初めての女性知事となる歴史を作ることになります。首都圏全体 — ソウルと京畿道を合わせて — は国の人口の約半分を抱えているため、これらのレースは非常に大きな政治的重みを持っています。

釜山

釜山では、韓国で2番目に大きな都市であり、南東部の港町である釜山で、DPの候補者チョン・ジェスが53.9％で勝利すると予測されており、PPPの現職パク・ヒョンジュンを破る見込みです。釜山は歴史的に保守的な傾向があるため、数字が維持されればこれは重要な転換となる可能性があります。

補欠選挙：異なる物語

地方選挙と並行して、補欠選挙で14の議席も争われており、これらのレースはかなり予測不可能でした。14の議席のうち、13は以前に与党DPが保持していたため、党にとっては地盤を維持することが重要でした。

出口調査は、最も注目されている補欠選挙区のうち2つでのみ実施されました。釜山の北亜区では、調査が実際に分かれました。JTBCは、無所属候補のハン・ドンフン — かつてPPPのリーダーで、現在は無所属で立候補している — が48.1％で勝利すると予測しました。一方、KBS-MBC-SBSの調査では、DPのハ・ジョンウが42.6％で先行すると予測されました。ハは以前、イ・ジェミョンの大統領秘書として人工知能政策を担当していました。

平沢Bでは、状況は同様に不透明でした。KBS-MBC-SBSは、小さなリベラル政党「韓国再建党」のリーダーであるチョ・ククがPPPの候補者に対してわずか0.5ポイントの差で勝利すると予測しましたが、DPの候補者も近くにいました。しかし、JTBCは順序を逆転させ、DPのキム・ヨンナムが先行していると報じました。このレースが数字以上に重要なのは、ハン・ドンフンとチョ・ククの両者が将来の大統領候補として広く議論されているため、国会の議席はどちらの男性にも今後の重要な政治的プラットフォームを提供することになるからです。

投票用紙不足が影を落とす

さて、ここで事態が複雑になりました。選挙日そのものは、韓国がこれまでに見たことのない事件 — 投票用紙不足 — によって影を落としました。ソウルの14の投票所 — 主に松坡区に集中し、江南区と広津区にそれぞれ1つずつ — で投票用紙が不足し、一時的に投票が中断されました。一部の有権者は投票をせずに帰ったと報じられています。

国家選挙管理委員会（NEC）は不足を認め、公に謝罪し、その対応を議論するために緊急の深夜会議を開きました。影響を受けた松坡区の投票所の1つは、補償のために投票時間を午後10時まで延長しました。

大統領府、通称青瓦台は、広報担当のカン・ユジョンを通じて意見を表明し、次のような厳しい声明を発表しました：

「国民の政治参加の権利を保障する憲法機関として、国家選挙管理委員会に対し、一部の住民の投票権の行使や投票集計管理に支障がないよう、責任ある措置を講じるよう求めます。」

PPPはこの事件を迅速に政治問題に転換しました。党の幹部たちは水曜日の夜遅くにNEC本部に向かい、抗議し、投票集計の完全停止を要求し、影響を受けた地域での選挙の再実施を求めました。党はまた、すべての選挙監視員を撤回する脅しをかけ、結果を無効にするための訴訟を提起する計画を発表しました。これらの挑戦が法的にどのような影響を持つかはまだ不明ですが、投票用紙不足の論争は、これまで比較的クリーンな民主的勝利に複雑なサブプロットを加えています。

これが意味すること

もし予測された結果が最終的な集計で維持されれば — 勝者は真夜中頃に現れると予想されており、接戦は木曜日の朝まで続く可能性があります — 韓国の政治にとっての意味は、いくつかのレベルで重要です。

  • イ・ジェミョン大統領は、議会の多数派と、今後はおそらく国の主要地方政府の多数派に支えられ、強化された民主的な権限で2年目に入ります。
  • DPは、野党が支配する地方政府からの反発が少なく、立法改革の議題を加速させる良い立場にあります。
  • PPPは、ますます緊急のアイデンティティ危機に直面しています。わずか2年前に国を統治していた党が、内部の分裂とユンの戒厳令の災害の長い影に苦しみながら、 relevancyを求めて戦っています。
  • 補欠選挙の結果、特に釜山と平沢で、次世代の大統領政治が形成されることになるでしょう — そして、ハン・ドンフンやチョ・ククのような人物が真剣な将来の立候補のために必要なプラットフォームを構築できるかどうかが問われます。

韓国の政治風景は、わずか数年の間に劇的に変化しました。これらの選挙が示すのは、その変化が深まっているように見えるということです — そして、投票用紙不足の論争は深刻であり、説明責任が求められるべきですが、基本的な状況を変えることはないでしょう。

This article is based on reports from Yonhap News, Koreaherald, JoongAng Ilbo.